La police recherche toujours
Émilie, la fille de 9 ans de Robert Zeuthen.
Le ravisseur cherche à obtenir réparation. Il va falloir se bouger.
Il a noté 13 voitures noires dans le carnet.
Le numéro de votre voiture était sur la page arrachée.
Vous cachez quelque chose.
Si vous savez quelque chose, dites-le.
C'est moi qui ai pris le livre de bord.
Ta voiture s'y trouvait ce jour-là.
- Qui la conduisait ? - Ton fils.
Si votre fils a tué quelqu'un,
il y a encore des traces dans la voiture.
Que vous a dit Benjamin ?
Peu importe. Benjamin Kamper est innocent.
- Qu'est-ce qu'il avait vu ? - Karen...
Un témoin nous a contactés. Un plaisancier suédois.
- Quel est le nom du chalutier ? - Réglons d'abord
les choses pratiques.
- On peut dormir chez toi ? - Bien sûr.
Il a dit que le K-way était bleu, ça suffit.
Il peut pas le savoir.
Le suspect n'abandonnera pas. Et toi non plus.
Les numéros ont été notés
par un gamin de 7 ans.
La première lettre est à l'envers.
Selon la Préfecture, elle appartient à Niels Reinhardt.
L'assistant de Robert Zeuthen. Tu es où ?
Bougez pas.
THE KILLING III
On a pas vu tous nos sponsors et on a un dîner
avec la chambre d'Agriculture dans 10 minutes.
Si le ravisseur a été rattrapé, j'irai pas parler fumier.
Que s'est-il passé ?
Le ravisseur est allé chez Zeeland, prétendant être un témoin
- qui aurait vu Émilie Zeuthen. - Quoi ?
Quand ils ont compris, il était déjà parti.
Ils fouillent le bâtiment.
- Pourquoi était-il là-bas ? - Ils savent pas.
Il voulait de l'argent contre des infos sur Émilie.
Je veux un rapport du ministère de la Justice.
Cette affaire décidera du résultat des élections.
- C'est encore Kristoffer. - Laisse sonner.
Je veux voir les intentions de vote des électeurs indécis.
De quoi avez-vous parlé ?
- Tu en sais plus sur Benjamin ? - Non.
Benjamin aurait vu quelque chose dans le Jutland.
Il aurait vu quoi ?
Peu importe.
Appelle Mogens. Je veux savoir ce qui s'est passé chez Zeeland.
Il a utilisé l'intranet pour trouver des infos sur les employés.
Il cherche une personne précise. On essaie de savoir qui.
- C'est pas Zeuthen ? - Non. Il l'a rencontré.
- Il est toujours dans l'immeuble ? - Les sorties ont été bloquées.
Trouvez qui il cherche. La personne doit être protégée.
Lund, je suis chez Zeeland. Venez vite.
Je suis chez Niels Reinhardt.
L'électricité a été coupée pendant que je parlais avec lui.
- Il me faut du renfort. - Non. Venez ici.
On pense que le suspect est ici.
- Pourquoi ? - J'en sais pas plus.
- À plus. - Borch a trouvé qu'un numéro
d'immatriculation du carnet...
Borch est écarté. Si je vous écoute,
je risque de me ridiculiser à nouveau. Rappliquez.
J'ai fermé la fenêtre mais il va falloir que vous veniez avec moi...
Vous avez vérifié les conduits souterrains ?
Oui. Je veux savoir quels employés l'intéressaient.
Attraper le ravisseur est plus urgent, non ?
Il a consulté le registre des voitures de Zeeland.
ZE 23 574.
Ça correspond au carnet du gamin, sauf que le S est à l'envers.
Qui correspond aux initiales NJR ?
Mon assistent personnel, Niels Juhl Reinhardt.
- Pourquoi Reinhardt ? - J'en sais rien.
Reinhardt est parti à l'aéroport.
Deux cuisinières l'ont aperçu.
Il est parti par la cuisine il y a 30 minutes.
Je comprends pas. Que voulez-vous ?
Vous l'avez vue à l'école.
Vous l'avez suivie jusqu'à la nationale.
Vous avez roulé à côté d'elle,
vous vous êtes arrêté pour lui demander
si elle voulait que vous la déposiez.
Elle était fatiguée, elle avait beaucoup marché,
elle a dit oui.
De quoi parlez-vous ?
Elle a eu peur quand elle a vu que vous ne tourniez pas au bon endroit,
et encore plus peur quand vous avez verrouillé les portes.
Vous ne savez pas si c'est lui.
Vous ne pouvez pas le savoir. Réfléchissez.
Elle a dû espérer que vous partiriez quand vous auriez fini. Mais non.
Vous êtes allé au port, vous l'avez noyée.
Arrêtez. Vous risquez de tuer
un homme innocent.
Innocent ? Regardez ça !
Je veux juste savoir si elle était consciente
quand vous l'avez jetée dans l'eau.
Elle avait de l'eau de mer dans les poumons. Elle s'est noyée.
Pour la dernière fois : était-elle consciente ?
Vous ne répondez pas.
Vous serez donc conscient, vous aussi.
Arrêtez.
Reposez ça.
Reposez ça et éloignez-vous de lui.
Éloignez-vous de lui.
Plus loin encore.
Arrêtez-vous.
Mains sur la tête et à genoux.
J'ai vidé le chargeur.
Poussez-vous.
Poussez-vous, Lund.
Ça suffit. Ça suffit.
Viens.
L'arrestation du ravisseur fait renaître l'espoir
qu'Émilie Zeuthen, 9 ans, puisse rentrer chez elle.
Le Premier ministre verra sa cote de popularité monter
si l'enlèvement, qui dure depuis 8 jours, prend effectivement fin.
- Qu'a-t-il dit d'Émilie Zeuthen ? - Rien encore.
Mais il va être interrogé très rapidement.
Je veux savoir qui il est, comment il a été arrêté. Tout.
Ce serait un ex-employé de Zeeland, père de la fille assassinée.
SDF depuis quelques années...
Je veux tout savoir sur lui.
Je viens de l'apprendre. Il a parlé ?
Vois ça avec Karen à son retour.
Mogens va tout vérifier.
Il y a des chances qu'Émilie Zeuthen soit de retour avant les élections.
Il était ton fils mais aussi mon neveu.
Informe-les. Je te rappelle.
Un suicide, c'est difficile à accepter.
Mais ne m'accuse pas.
Il allait très mal et au lieu de m'en parler, tu inventes
des rendez-vous secrets entre Karen et Zeeland.
Entre, Mogens. Kristoffer s'en va.
J'ai des infos.
Le ravisseur aurait compris que l'assistant personnel
de Robert Zeuthen était dans le Jutland et serait impliqué
dans l'assassinat de sa fille.
Le ravisseur a attaqué l'assistant,
qui heureusement va s'en sortir.
Était-il dans le Jutland ?
- Qui ? - L'assistant personnel de Zeuthen.
J'en sais rien. Pourquoi ?
Trouve-moi Karen. Je veux qu'elle soit là pour entendre ça.
Vous connaissez vos droits, vous ne voulez pas d'avocat. C'est bien ça ?
Êtes-vous le Loke Rantzau Poulsen,
qui, il y a 4 ans, est allé au foyer Majgarden,
pour voir sa fille biologique, Louise Jelby ?
Vous êtes ingénieur en électronique, spécialisé en extraction de pétrole.
Vous parlez 4 langues, plus les langues scandinaves.
Vous avez travaillé pour la branche pétrolière de Zeeland.
Voici une photo de vous il y a 12 ans.
Vous confirmez tout ça ?
Le PET n'a pas donné son feu vert.
Il fallait faire vite. Borch s'en occupe.
C'est moi, le responsable du PET. Il va falloir que vous l'acceptiez.
Pourquoi Borch est ici ? Vous savez bien que...
Vous voulez le virer alors qu'il a arrêté le suspect ? Allez-y.
Robert Zeuthen est en route. Il veut savoir où est sa fille.
Et si on se concentrait là-dessus ?
Vous avez laissé entendre qu'Émilie pourrait être en vie.
On a trouvé votre planque
et toutes vos affaires.
Voici la liste des conteneurs. Dites-nous où elle se trouve.
Vous serez accusé d'enlèvement et de 5 assassinats. Parlez-nous.
L'assassin de votre fille, peu importe qui il est,
doit passer devant un juge.
Pour ça, il faut collaborer et nous dire où se trouve Émilie.
On la retrouvera.
Ça ne sert à rien de jouer à cache-cache.
Loke, où est-elle ?
Où est-elle ?
Loke.
Dites-moi où elle est.
Où est Émilie ?
Regardez ces numéros. Quel est le bateau ?
Regardez ça. Où est-elle ?
Est-elle en vie ?
Si vous pensez obtenir justice
en vous en prenant à Émilie Zeuthen, vous vous trompez.
Je sais ce que votre fille a subi.
Je veillerai à ce que son assassin purge la peine qu'il mérite
mais aidez-moi à le trouver.
Ils ne vous laisseront jamais faire.
C'est grâce à vous qu'il est libre.
Et si je le confronte quand même ?
Si je prouve sa culpabilité,
vous saurez enfin
et il sera condamné.
Il vous reste peu de temps.
"Peu de temps" ?
De quoi vous parlez ?
Il dit qu'Émilie est en vie. Mais pas où elle est.
On pense pouvoir l'obliger à le dire, mais...
Nous aimerions lui parler.
C'est inutile.
D'après lui, Zeeland trempe dans l'affaire de sa fille.
Il n'a aucune compassion envers vous.
- C'est qui ? - Un ex-employé de Zeeland.
Loke Rantzau Poulsen.
J'ai besoin de votre aide.
Nous devons enquêter sur votre assistant, Niels Reinhardt.
Il connaissait la fille qui a été assassinée,
et sa voiture a été vue...
C'est grotesque. Vous avez arrêté le ravisseur !
Si on ne montre pas qu'on souhaite résoudre l'affaire
on aura les infos sur Émilie trop tard.
Comment ça, "trop tard" ?
On va étudier ce que la Fondation...
Comment ça, "trop tard" ?
Il nous dit que cette nuit-là, il y a 4 jours,
Émilie a quitté le port de Copenhague pour l'étranger
dans un conteneur hermétique dans lequel le volume d'oxygène
n'a qu'une durée limitée.
Il a dessiné le conteneur.
C'est un caisson de décompression, comme ceux des plongeurs.
Il reste combien de temps ?
On ne sait même pas si c'est vrai...
Combien de temps ?
48 heures, dit-il.
Peut-être moins.
C'est pourquoi il faut que vous m'aidiez avec des infos
concernant votre assistant et la Fondation
qui a aidé l'autre petite fille.
Reinhardt est de retour de l'hôpital et Borch a parlé à son chef.
La police doit pouvoir l'obliger à dire où elle se trouve.
Les interrogatoires continuent.
Parallèlement, ils essaient de résoudre l'affaire Louise Jelby.
Que savons-nous de cette affaire ?
L'immatriculation de l'assistant personnel de Zeuthen
figure dans le carnet que tenait le gamin.
Rien d'autre ne le lie à ce crime ?
Il semble avoir rencontré la petite.
Elle a reçu de l'aide de la Fondation Zeeland pour l'enfance,
mais de là à dire que Reinhardt serait...
Quelque chose indiquerait que Reinhardt aurait
fait pression sur le substitut ?
Non. Mais rien ne prouve que le substitut ait subi des pressions.
La police le pense,
mais selon des témoins, le substitut n'était pas très...
Il a classé une enquête pour meurtre.
Ce n'était pas de sa propre initiative.
Non. Mais pas de la nôtre non plus.
À moins qu'il manque des éléments.
Hein, Karen ?
Pardon ?
Connais-tu l'assistant personnel de Zeuthen ?
L'as-tu vu ce jour-là dans le Jutland ?
On était en campagne.
- On avait plein de rendez-vous... - Oui ou non ?
Oui. Mais si c'est l'entrevue à laquelle je pense,
je l'ai fait pour toi et le parti.
Ce jour-là, on a signé notre accord avec Zeeland.
On était au plus bas dans les sondages,
on avait besoin d'eux.
Zeuthen venait de perdre son père. Ça allait mal chez Zeeland.
Ils voulaient qu'on promette un gel d'impôts sur les sociétés.
On est allé dans leur sens, c'était ton idée.
Si ton fils traînait par là, il a pu me voir avec Reinhardt,
mais ça n'avait rien de secret.
Je lui ai juste confirmé notre accord.
- Je t'ai demandé de faire ça ? - Non.
Il nous a annoncé des fonds supplémentaires pour la campagne.
C'était une visite de politesse.
Quel fonds supplémentaires ?
Tu sais bien qu'on avait besoin d'argent.
- Zeeland nous a aidés. - J'espère qu'il n'est pas coupable.
- On n'a rien fait de mal. - Quand même.
Ussing dira qu'on a mis le substitut sous pression
pour remercier Zeeland.
Tu crois que j'étais au courant pour le meurtre et Reinhardt
et que je n'ai rien dit ?
Pourquoi n'as-tu pas dit que Reinhardt y était ?
J'y ai pas pensé. Tu me soupçonnes de quoi ?
Tu crois sérieusement que j'y suis mêlée ?
Elle devra s'expliquer devant la police.
On l'écarte jusqu'à ce qu'on sache tout.
Le débat final est demain soir. On a besoin d'elle.
Je veux savoir à qui Benjamin a pu se confier à l'époque.
Il ne traînait qu'avec ses copains du journal sur le Net.
Comment ça, "du journal" ?
"Frontal", ça s'appelait. Un journal gauchiste sur le Net.
Il y avait une fille, Sally...
Trouve-la, je veux lui parler.
Je peux répondre ? Ma femme arrive de France...
Vous la rappellerez.
On a vérifié votre agenda.
Vous étiez dans le Jutland ce jour-là.
Vous vous êtes arrêté à Gudbjerghavn ?
Non.
Vous alliez où ?
À Esbjerg.
- J'avais des rendez-vous. - Avec qui ?
Des représentants du gouvernement.
C'était avant les élections. La crise battait son plein.
On négociait pour trouver des moyens de sortir
le pays de la crise.
Vous vous en rappelez comme ça ?
Je me rappelle aussi que j'étais pressé
parce que le 21 avril, le lendemain,
on fêtait les 60 ans de ma femme. J'avais organisé une réception.
Vous êtes resté dans le Jutland ou vous êtes rentré ?
Non. J'ai fait un malaise.
Ma femme m'a conseillé de rester à l'hôtel.
Quel hôtel ?
Je ne sais plus. Mon bureau vous le dira.
En tant que président de la Fondation, vous connaissiez
l'adresse de la famille d'accueil de Louise Jelby.
Vous l'aviez rencontrée au foyer.
Je savais pas que c'était elle.
J'exposerais une photo d'elle
si j'avais quelque chose à cacher ?
Personne ne peut confirmer vos activités
pour le restant de la journée ?
Selon votre opérateur téléphonique, votre portable a été éteint
dans l'après-midi du 20 avril.
Il était alors à 12 km de Gudbjerghavn.
Le téléphone s'est reconnecté à un émetteur le lendemain matin...
à Copenhague.
Pourquoi votre téléphone était éteint ?
La batterie devait être vide. C'est grotesque.
Je serais l'assassin d'une enfant sans défense ?
Je dois répondre.
Allô ? Oui, re-bonjour.
Nous allons embarquer votre voiture.
Il nous faut vos empreintes et votre ADN.
Ouvrez la bouche.
Et votre passeport. Vous ne pouvez pas quitter le pays.
Marc, c'est moi. La sage-femme m'a rappelée.
Ils gardent Eva à l'hôpital.
On fout quoi, là ? On tient le coupable.
C'est inquiétant.
Elle a besoin de vêtements de rechange...
Rappelle-moi au plus vite.
On fout quoi, ici ?
Ce psychopathe a enfermé la fille, elle respire plus.
C'était quoi ?
Il va falloir qu'on vérifie aussi
la maison de Reinhardt en France et aussi...
File. Trouve Marc.
Vous lui avez mis la pression ?
Il faut qu'on trouve quelque chose...
Bien sûr. On y travaille.
Je t'appelle si ça bouge.
Vous voulez que j'essaie ?
Vas-y.
Je trouve pas mon passeport.
Je sais que je l'avais.
Ça n'a aucun sens.
On ne sait même pas où aller...
Débrouille-toi.
Je peux pas rester ici. Où est ce passeport ?
Dans ton autre veste ?
En bas, dans la penderie ?
Gilsfort est là.
Désolé, mais il faut qu'on parle
du fait que Reinhardt soit interrogé par la police.
C'est absurde. Je le connais depuis toujours.
Bien sûr. Mais il ne s'agit pas que de Reinhardt.
La responsabilité sociale est l'une des valeurs clés de Zeeland.
Les médias se jetteront sur Reinhardt.
Il représente nos valeurs.
Notre problème, c'est que la police perd son temps.
Je demande juste que nos meilleurs avocats
aident Reinhardt.
Si ce malentendu perdure, il va falloir réagir.
Il y a des limites.
Et si Reinhardt est coupable ?
La police ne le soupçonne pas sans raisons.
Tu lui avais demandé de vérifier
si quelqu'un de Zeeland était mêlé à l'affaire Louise Jelby.
Je suis sûr que vous allez retrouver Émilie.
- N'hésitez pas en cas de besoin. - Merci.
Je leur ai demandé de préparer l'avion.
J'ai reçu un message de Hambourg. Ils n'ont rien trouvé.
S'il s'agissait de quelqu'un de Zeeland, je le saurais.
- Je vais au bureau pour... - Non, reste.
On va la retrouver.
Et quand elle reviendra, tout sera différent.
Je te le promets.
Il n'y aura que nous quatre.
On partira en voyage,
on rentrera quand les enfants ne nous supporteront plus.
Tu me le promets ?
Il y a du méconium dans le liquide amniotique.
Le bébé a dû stresser.
En cas de risque d'intoxication, l'accouchement sera déclenché.
Elle nous a priés de ne pas contacter ses parents,
à cause de la situation avec le père de l'enfant.
Mais le bébé va bien ?
On le surveille.
Votre fils, est-il au courant qu'Eva est ici ?
J'ai essayé de le joindre, mais...
Je ne sais pas où il est.
C'est vous qui avez mis ce sac dans le couloir ?
Pardon ?
Non.
Il est marqué "Eva Laursen". Je le pose ici.
Marc !
Je pense qu'elle va bien. Mais tu devrais rester.
Vous pouvez habiter chez moi.
Au bout de deux jours chez toi, Eva se retrouve ici.
C'est une bonne idée ?
Tu peux pas tout me mettre sur le dos.
Je sais que je t'ai laissé tomber et si je pouvais recommencer...
Non. C'est bien ça. Tu referais la même chose.
Ça t'intéresse pas.
T'as jamais été là.
Maintenant, tu te prends pour une sainte
avec ta maison et ton jardin
et tu m'expliques comment vivre ma vie.
Non, je ne sais pas comment tu dois vivre ta vie.
Tu es plus intelligent que moi.
Tu es plus fort...
Je sais que tu as été obligé de le devenir.
C'est la seule bonne chose que mon absence ait pu engendrer.
Marc.
- Oui ? - C'est moi. Je suis au labo.
Reinhardt s'est arrêté à Gudbjerghavn.
Il y a utilisé sa carte de crédit
30 min avant la disparition de Louise Jelby.
J'ai toute une batterie d'avocats de Zeeland aux fesses.
Vous avez autre chose qu'un achat de chocolat sur le port ?
Les techniciens ont examiné la voiture.
Elle a été bien nettoyée,
mais il y a des rayures
qui pourraient provenir du vélo de Louise.
- Les techniciens disent... - Je les ai eus.
Ils peuvent pas prouver que c'est son vélo. Et le corps ?
Un lien avec Reinhardt ou la voiture ?
Les photos ont été analysées.
Louise avait des marques de violences physiques,
la plupart infligées avant la mort.
- Du sang dans la voiture ? - Non.
Mais il a eu des années pour la nettoyer.
Le légiste ajoute que Louise
a eu des dents abîmées par la montre de son agresseur.
- Nous attendons une réponse... - Elle est là.
Les blessures ne viennent pas de la montre de Reinhardt.
Vous n'avez rien ?
Personne n'a vu Reinhardt après son rendez-vous.
Même pas à l'hôtel, d'où il n'est parti
que le lendemain matin.
Il n'a pas d'alibi jusqu'à ce qu'il récupère sa femme à l'aéroport.
Asbjorn vérifie la Fondation pour l'enfance...
Si c'est lui, où a-t-il nettoyé la voiture ?
Où s'est-il changé ? Il n'est pas parti directement à l'anniversaire.
On cherche. Il n'a pas utilisé sa carte
et les bandes des caméras ont été effacées...
Ça ne suffit pas. Émilie Zeuthen va bientôt suffoquer.
On y va. Anett Reinhardt arrive pour interrogatoire.
C'était une fête surprise.
Mon mari et les filles avaient organisé une très belle fête.
Ils m'ont envoyée en Suisse
pour rendre visite à notre fille aînée.
Elle est revenue avec moi au Danemark.
Niels est venu nous chercher à l'aéroport.
J'ai cru qu'on allait juste au restaurant,
mais une fois rentrés,
ils avaient invité tous mes amis.
- Il est venu avec sa voiture ? - Oui, bien sûr.
- Vous avez utilisé le coffre ? - Oui.
- Votre mari était comment ? - Il a prononcé un beau discours.
Il ne vous a pas semblé stressé ?
Ou fatigué, après son séjour dans le Jutland ?
Non, il s'était couché tôt.
Niels a des problèmes de tension.
Je lui avais dit de rester à l'hôtel là-bas.
Il portait sa montre lors de la fête ?
Je ne me souviens pas mais je pense que oui.
Il aime sa montre.
C'est le cadeau que je lui ai fait pour ses 60 ans.
Niels s'est pas mal occupé de la Fondation.
- Il en est le président. - Exactement.
Il va souvent voir les enfants.
Ce qui dépasse ses fonctions.
Comment décririez-vous sa relation aux enfants, en général ?
Niels et la Fondation font un travail admirable.
Mon mari et moi pensons qu'il est important
de donner une deuxième chance aux orphelins...
Je vous pose la question autrement. Vous avez 2 filles.
Quand elles étaient petites,
comment était sa relation à ses filles ?
C'est une question concrète...
Borch. Pardon...
Qu'est-ce qui est si important ?
Vous avez une maison sur l'île d'Anholt et une autre en France.
Vous allez parfois ailleurs ?
Nous avons un appartement à Londres, si ça peut vous intéresser.
Rien d'autre au Danemark ?
Pour aller à la chasse ? Faire du bateau ?
Nous ne pratiquons ni la voile ni la chasse.
Je joue au golf.
- Mon mari a sa collection d'art. - Sa collection ?
Reinhardt ne nous a pas tout dit. On y va.
Une seconde.
Non, on y va, là.
- Excusez-moi. - Vous ne partez pas.
C'est à cause de vous qu'on en est là.
C'est faux.
Mathias m'a dit qu'il nous quitte au moins pour un temps.
Voici ses fringues.
Mais...
Que dois-je dire aux filles ?
Elles le reverront quand ? Dans une semaine ? Un mois ? Quand ?
- Vous en pensez quoi ? - Ça n'a rien à voir avec Sarah.
Non, j'ai le droit de savoir.
Dans le Jutland, vous avez baisé comme au bon vieux temps.
Je veux savoir ce que vous voulez.
Que voulez-vous ?
Marie, il n'est pas seulement question de Sarah.
Marie, écoute-moi. Non, fais pas ça... Fais pas ça...
Je comprends rien.
Sept nouveaux transporteurs nous autorisent à monter à bord.
Pratiquement tous les conteneurs ont été vus, sans trace d'Émilie.
Dites au chef de la sécurité d'accélérer. On peut pas attendre.
Il y a d'autres possibilités...
Ils sont allés partout.
Venez avec moi.
Je leur ai tout expliqué.
Anett leur a parlé aussi.
- Pour vous. - Merci.
Alors...
J'espère que le pire est passé.
Je le pense.
Rentrez chez vous jusqu'à ce que tout soit fini.
Mais ils perdent leur temps.
Émilie est toujours là quelque part.
J'espère qu'ils le feront parler.
En attendant, rentrez voir Anett.
Mais soyez prêt, si jamais la police veut vous revoir.
Que dit Maja ?
- Elle ne pense pas que... - Bien sûr que non.
Maja et moi savons que c'est du grand n'importe quoi.
Il n'y a rien ici. Allons à Zeeland voir ce qu'ils ont trouvé.
Pourquoi installer une collection ici ?
C'est loin de tout.
Il y avait un grand projet ici, avec une galerie marchande,
et une salle polyvalente. Le promoteur a fait faillite.
Reinhardt a pu racheter et à un bon prix.
Il aurait pu avoir quelque chose au centre.
Pourquoi ici ?
Je vais chez Zeeland. Reste ici si tu veux.
Sarah...
Désolé de t'avoir mêlée à mes problèmes avec Marie.
Je ne veux pas en parler.
Nos problèmes n'ont rien avoir avec...
Je ne veux pas en parler !
Je ne veux pas y être mêlée. Laisse-moi en dehors.
Je ne peux pas...
Oublions ce qui s'est passé.
Je n'oublierai jamais.
Cette fois-ci, je ne te laisserai pas partir.
Écoute. Je ne veux pas te perdre encore une fois.
Peu importe ce que tu dis, je ne te laisserai pas partir.
Tu m'entends ?
Un nettoyeur haute pression.
Un garage.
Borch...
Ce sont les dossiers de la Fondation Zeeland pour l'enfance.
Les dossiers de Majgarden. L'orphelinat de Louise.
Sarah.
Si je comprends bien, vous avez
des bâtiments dans une zone industrielle ?
- C'est ma collection d'art. - Pourquoi y avez-vous
des copies des dossiers de la Fondation pour l'enfance ?
On aimerait vous interroger. Vous avez droit à un avocat.
J'informe nos avocats.
Merci.
Lisa... Faites-moi un rapport sur la Fondation pour l'enfance
et la relation entre Reinhardt et la jeune fille.
Je m'y mets tout de suite.
Le débat de ce soir est décisif.
On a besoin d'une stratégie. Il faut que Karen soit là.
Tant que Reinhardt est soupçonné, elle nous nuit plus qu'autre chose.
Tu veux vraiment y aller ?
- Pourquoi ? - Le PET est furieux.
Et ce n'est pas un endroit où tu dois te montrer.
Il y a du thé, mais trouvez-vous une tasse.
Non, merci.
Tu connaissais donc mon fils, Benjamin ?
J'ai besoin de ton aide.
Avant sa mort, il était dans le Jutland,
où j'étais en campagne.
Pas d'après sa version.
Il disait y avoir été envoyé
pour se faire remonter les bretelles.
- Dis-moi ce qu'il a vécu. - Pourquoi ?
- C'est important pour moi. - Alors, il vous l'aurait dit.
Il a dit qu'il avait fait une chose que je ne lui pardonnerais jamais.
J'ai besoin de savoir ce que c'était.
Ça a commencé quand il a vu un des vôtres
avec quelqu'un de Zeeland.
Il a dit que ça puait le copinage.
Qu'est-ce qui a commencé ?
À partir de là, il s'est mis à écrire.
Ça concernait votre parti et ses finances.
Il a compris quelque chose.
Un truc flagrant.
Tu as fait pression sur lui ? Parce que c'était mon fils ?
C'est ça, oui.
Il le faisait peut-être parce qu'il n'était pas très fier de vous ?
En tout cas, il a tout retiré.
Il voulait plus publier.
- C'était quand ? - Juste avant sa mort.
Mais vous le savez bien.
Son histoire aurait entaché votre campagne.
Vous l'avez menacé pour qu'il se taise.
Bien sûr que non.
J'aurais jamais fait ça. Jamais.
Partez maintenant.
Kristian.
Le PET veut qu'on parte. La presse est en route.
Si tu veux pas figurer au JT entouré de pétards, on y va.
Nos techniciens sont sur place. Que faisiez-vous, là-bas ?
Vous y avez installé une douche et un lit.
Vous y dormez ?
J'aime contempler mes tableaux, parfois, tard le soir.
Vous contempliez ça aussi ? Sept caisses avec des dossiers
des orphelinats, entre autres celui de Louise Jelby,
dans lequel figure l'adresse de sa famille d'accueil.
C'était du stockage. J'ignorais le contenu des cartons.
Et ça, vous connaissez ?
Que fait une montre à 50 000 couronnes dans un garage ?
C'est ma vieille montre, c'est tout.
C'est la même que celle que vous nous avez laissée hier,
sauf que celle-ci est cassée. Comment c'est arrivé ?
Je l'ai cognée en déplaçant des affaires.
C'était quand ? Et pourquoi avez-vous racheté la même ?
C'était un cadeau de ma femme. Je n'ai pas voulu le lui avouer.
On a demandé "Quand ?".
On doit appeler la boutique ?
Je me rappelle pas. Il y a quelques années...
Vous ne la portez sur aucune des photos de la fête de votre femme.
Vous l'avez cassée la veille
quand vous avez tué Louise Jelby.
Voilà pourquoi vous l'avez rachetée.
Vous n'avez fait que passer à Gudbjerghavn ?
Vous y avez utilisé votre carte de crédit.
On sait que vous y étiez.
Vous avez fait quoi ? Vous avez suivi Louise après l'école ?
Je n'ai pas mérité ça...
Les rayures sur votre voiture proviennent de son vélo.
Vous avez coupé votre portable.
Dans le chantier désaffecté, personne ne vous dérangeait.
Louise a été attachée et violée. Pendant des heures. Regardez bien.
Elle s'est débattue. Donc vous l'avez frappée.
Elle saignait, de plusieurs blessures mais elle respirait encore
- quand vous l'avez jetée à l'eau. - C'est pas vrai.
Vous n'êtes pas retourné à l'hôtel. Vous êtes allé à votre galerie
et après une douche, vous êtes allé chercher votre femme. Non ?
Dites-le tant qu'on peut encore sauver Émilie.
- J'ai rien fait ! - Lund !
Louise avait des blessures
qui provenaient d'une montre. La vôtre !
On arrête. Maintenant.
Je suis Keld Monggard, engagé par Zeeland
pour défendre les intérêts de Zeeland et de M. Reinhardt.
Nous ne voyons pas pourquoi vous vous acharnez sur un innocent.
On a des preuves. On n'invente pas.
Vous supposez donc encore une fois que Zeuthen
et Zeeland, de manière directe ou indirecte,
auraient dissimulé un crime en mettant sous pression
le substitut du procureur ?
On ne suppose rien.
Une petite orpheline assassinée,
contre une société multinationale.
C'est une bonne histoire, surtout en pleine crise financière.
Mais elle ne tient pas la route. C'est étonnant que vous poursuiviez.
Le substitut a dissimulé un crime, on le sait.
Il a dit être sous pression.
Ses collègues disent qu'il était sous pression à cause de la crise
et des réductions budgétaires. Tout comme eux.
Ce qu'il a essayé de cacher,
c'est plutôt ses propres erreurs.
Pendant 15 jours après le meurtre, il a demandé à la police locale
d'enquêter sur les marins de Zeeland qui avaient trouvé la fille.
Il comprend alors qu'il aurait dû se concentrer
sur le fait qu'un témoin
avait vu la fille monter dans une voiture noire.
Quand il s'en aperçoit, les traces ont déjà disparu.
Avant que qui que ce soit ne s'en rende compte,
il enterre rapidement le dossier.
Selon le carnet du gamin, Reinhardt est passé
près de la fille et du lieu du crime.
Le carnet est pratiquement inexploitable.
Je me suis permis de faire questionner le gamin.
Nous lui avons parlé aussi...
Dans ce cas, il vous a dit...
qu'il ne notait que les plaques danoises.
C'est important, étant donné que la route
mène à la frontière allemande.
La police routière estime
qu'un jour comme celui de la disparition de la fille,
60 à 70 voitures y passent.
Pour la plupart, des touristes allemands.
Et selon les statistiques, 70 pour 100 de leurs voitures
sont noires.
Mais vous le saviez déjà, n'est-ce pas ?
Ça n'innocente pas Reinhardt.
Il n'a pas d'alibi. La victime avait des blessures
aux dents et au cou, provenant de sa montre.
Le PET peut confirmer que Reinhardt a un alibi car il était dans son lit
à l'hôtel Royal Prince. Il dormait.
Quoi ?
L'hôtel a trouvé des infos dans son système.
Reinhardt a utilisé sa carte pour s'enfermer à 15 h 25.
Il n'a quitté sa chambre que le lendemain matin.
L'hôtel a également enregistré que sa voiture était au parking
de 15 h 25 jusqu'au lendemain.
C'était, disons-le, la dernière fois que Reinhardt et Zeeland
étaient mêlés à ces accusations.
J'espère que vous mettez d'autres ressources en œuvre
pour retrouver Émilie Zeuthen.
Bonne journée.
Si c'est pas lui, c'est qui ?
Allons-y, on doit revoir le ravisseur.
- Oui. - Mais pas vous.
Le PET fera les interrogatoires.
Borch.
J'en ai pour deux minutes.
Ce n'est pas lui.
On a raté des trucs, avec le carnet.
Je vais redémarrer l'enquête de zéro. Ça prendra du temps.
Je vais résoudre l'affaire, faites-moi confiance.
Dites-moi où est Émilie Zeuthen avant qu'il ne soit trop tard.
Lisez ça.
Il était dans sa chambre d'hôtel.
Plein de voitures sont passées,
pas seulement celles notées par le gamin.
C'est vous qui avez des œillères.
Vous vous obstinez à croire que Zeeland y est mêlé.
Vous avez un fils.
Pourquoi est-ce que cette petite compte tant pour vous ?
Vous avez une maison... une vie agréable.
Votre message est passé.
Si vous cherchez la justice pour votre fille...
Justice !
C'est tout ce que je peux lui offrir.
Je n'ai pas été là pour elle... à aucun moment de sa vie.
À aucun moment.
Vous me demandez
de respecter...
votre justice...
C'est mon enfant qu'on a violée et jetée dans le port.
Le PET souhaite l'interroger.
La justice pour votre fille, c'est pas la mort d'Émilie Zeuthen.
Et si vous n'obtenez pas justice,
ce sera par votre faute.
L'hôpital a téléphoné.
Ta belle-fille a accouché.
Il a parlé ? Il a dit quoi ?
On fait quoi ?
Si ce n'est pas Reinhardt, c'est qui ?
Probablement un automobiliste qui a repassé la frontière.
Ce qui est important,
c'est que les théories de manipulations,
politiques ou financières, peuvent enfin être oubliées.
Mais rien ne prouve que le substitut a classé l'affaire lui-même.
Non, mais lors de mon rendez-vous avec lui,
il avait du mal à tout expliquer
et à prouver que Zeeland n'était pas impliqué.
Il a probablement réalisé qu'il avait fait une bourde.
Il a dit quelque chose sur le fameux carnet ? Les voitures ?
Non. Mais je pense qu'en parlant du carnet,
il aurait attiré l'attention sur lui-même et ses erreurs.
Il a travaillé dur pour cacher tout ça.
Surtout s'il était au courant que l'assassin avait quitté le pays.
Sortons vite un communiqué de presse.
Avant le débat ce soir.
J'ai prévu une rencontre avec la presse
si tu l'autorises...
- Oui, oui... - Et en tout cas,
les accusations d'Ussing comme quoi on aurait couvert Zeeland
tombent complètement à plat.
On se réjouira quand Émilie Zeuthen sera revenue.
Assure-toi que la police met bien le paquet.
Kristian ! Tu vas où ?
On part au débat, là.
Peu importe, il faut que les flyers partent.
J'étais obligé de t'écarter pendant l'enquête.
Pour ton bien.
Dépêche-toi. Le débat va commencer.
Désolé d'avoir douté de toi.
Tu as le droit d'être en colère.
J'ai besoin de toi.
J'ai vraiment besoin de toi.
Ne me refais jamais ça.
On sera en retard si on se dépêche pas.
J'ai fait un plan d'attaque...
On est redevenu copain ?
... mais vous avez déjà dû voir ça ensemble ?
Absolument pas.
Par contre, si tu veux un piercing, on maîtrise.
Je vous retrouve à la voiture.
J'ai menti au sujet de Benjamin. Il était fier de vous.
Même s'il n'était pas d'accord sur tout.
Si c'est pas vous qui l'avez menacé, il y a un truc qui va pas.
Qu'est-ce que tu sais ?
Je ne sais pas ce que ça veut dire mais quand il a renoncé,
il a voulu enlever les photos du serveur.
- Quelles photos ? - Celles du Jutland.
Il les avait téléchargées pour qu'on les publie sur Frontal.
- Il y a quoi dessus ? - Je les ai pas vues.
Ce qui l'a fait flipper, c'est qu'elles n'y étaient plus.
Tout était effacé. Soi-disant par un bug.
Pourquoi est-ce important ?
Le serveur est géré par un fournisseur nommé Delta.
Delta appartient à Zeeland.
Il a parlé d'un backup. Je ne sais pas où.
Il m'a demandé de garder ça.
- Aucun doute ? - Non.
L'affaire a explosé entre les mains de la police,
ce qui ne fera pas parler le ravisseur.
Je suis désolé.
J'en informe le comité de direction.
Oui.
Si elle était sur une péniche, ils l'auraient entendue.
Je vais à la police.
Je vais demander à lui parler.
Il me dira peut-être quelque chose.
Ça va aller.
On la retrouvera.
Reinhardt n'avait pas de lien particulier avec cette fille.
- Je sais. Merci, Lisa. - J'ai vérifié s'il était
dans le Jutland quand la police voulait interroger nos marins.
Mais il était à Davos en Suisse avec vous.
- Une chose est étrange. - Ça peut attendre ?
Il vaut mieux que je vous le dise maintenant.
Je vous ai dit de m'appeler. Pourquoi l'avez-vous pas fait ?
On a dû tout déclencher en urgence.
Je voulais pas qu'elle soit seule. Vous auriez dû m'appeler.
Elle n'est pas seule. Il est venu ce matin et il est resté.
Il n'était pas fier, au moment
de couper le cordon, mais ils s'en sont sortis.
Et le bébé va bien. Félicitations.
Quelqu'un du PET au téléphone.
Pour moi ?
Oui. Il dit que c'est urgent.
Oui, allô ?
J'ai droit à un coup de fil. Il est pour vous.
Si vous arrêtez l'assassin, et ce, qui ou quel qu'il soit,
je vous montrerai où se trouve Émilie Zeuthen.
Je vous l'ai déjà promis.
Venez me chercher.
Dites-moi où elle est...
Non, je veux vous montrer. C'est non négociable.
C'est impossible. Ce n'est pas de mon ressort.
C'est votre seule option.
Venez maintenant. Il n'y a plus beaucoup de temps.
J'aime pas ça.
Il nous a rien dit, et puis soudain ça.
À tout de suite.
Gilsfort !
Pourquoi cet intérêt pour l'assassinat de Louise Jelby ?
Robert...
J'ai tout lu.
Vous vouliez rester informé. Pourquoi ?
Si nos marins étaient impliqués...
Ils n'étaient ni impliqués ni soupçonnés. Alors pourquoi ?
En tant que président du conseil...
- Reinhardt était déjà soupçonné ? - Non.
Je veux tout savoir maintenant.
La vie de ma fille en dépend.
Si vous avez couvert Reinhardt...
Le seul que j'ai couvert, c'est vous.
À sa mort, j'ai promis à votre père de vous aider.
Il y avait à faire : la crise, les négociations politiques...
Si j'ai fait mon travail, je vous prie de m'excuser.
C'est affreux ce qui se passe.
Si vous avez un doute au sujet de Reinhardt,
posez-lui la question vous-même.
Je comprends.
J'aurais dû vous informer que Gilsfort suivait ce dossier.
Pour moi, ce n'était pas important.
C'est pas grave.
Je vais tout faire pour que vous récupériez Émilie.
Sachez-le. Je ferai n'importe quoi.
Merci.
Je suis en route.
Le ravisseur veut leur montrer où est Émilie.
Il a dit quoi ?
Il n'a pas dit où elle était. Ils sont en route pour l'aéroport.